Brand 255 Valve / 400 Series Controls
Czech translation: ventil xxx 255 s ovládáním série 400
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:42 Nov 26, 2008 |
| English to Czech translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Pavel Prudký | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | řídící ventilová jednotka XXX řady 255/400 |
| ||
| 3 +1 | ventil xxx 255 s ovládáním série 400 |
|
Answers
1 hr confidence: 
| brand 255 valve / 400 series controls řídící ventilová jednotka XXX řady 255/400 Explanation: aspoň tak se to jeví v tom kontextu, který jsem na googlu našel. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| brand 255 valve / 400 series controls ventil xxx 255 s ovládáním série 400 Explanation: Značkový je myslím zbytečný, když xxx je značka s ® Jinal označením série 400 se tozumí různé úrovně ovládání/řízení např. obsahu solanky, průtoku apod. -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2008-11-26 09:58:18 GMT) -------------------------------------------------- wow, sorry za překlepy: jinak..., rozumí... -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2008-11-26 10:01:19 GMT) -------------------------------------------------- mezi xxx a 255 bych tedy dal i ® :-)) -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2008-12-01 08:21:54 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- rádo se stalo, také děkuji Reference: http://www.gewater.com/pdf/resdntl/manuals/1018075-HomeOwner... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations