KudoZ home » English to Czech » General / Conversation / Greetings / Letters

leadership pipeline

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:05 Nov 4, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Czech translations [PRO]
Marketing - General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase: leadership pipeline
Improves process efficiency by improving workforce skills, increasing the retention rate and improving the leadership pipeline; and
Uryvek z korporacniho blabolu
leadership pipeline znamena doslova potrubi, ve kterem, jsou naskladani potencialni budouci vedouci, ktere ma podnik nachystane, kdyz soucasne vedeni odejde
Radovan Pletka
Local time: 11:26
Advertisement


Summary of answers provided
4 +3zdroj/záloha potencionálních vedoucích pracovníků
Lenka Mandryszová
3líheň / řízení vedoucích pracovníků // program rozvoje (schopností) vedoucích pracovníků
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
3přísun vedoucích pracovníků
Pavel Blann


Discussion entries: 4





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
přísun vedoucích pracovníků


Explanation:
např.

Pavel Blann
Czech Republic
Local time: 20:26
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
zdroj/záloha potencionálních vedoucích pracovníků


Explanation:
snad i takto

Lenka Mandryszová
Czech Republic
Local time: 20:26
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pavel Prudký: možná bych použil termín "rezerva", ale záloha je asi lepší a je to totéž
1 hr
  -> díky

neutral  Pavel Blann: potencionální viz www.ujc.cas.cz/poradna/odpo.html#potencialni
3 hrs

agree  Jana Zajicova
17 hrs
  -> děkuji

agree  rosim
20 hrs
  -> děkuji
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
líheň / řízení vedoucích pracovníků // program rozvoje (schopností) vedoucích pracovníků


Explanation:


Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
Czech Republic
Local time: 20:26
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search