Czech translation: srdečně gratuluje slovem i gestem
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Czech translations [PRO] Idioms / Maxims / Sayings / idioms
English term or phrase:high-five
XY receives a high-five along with hearty congrats from YZ...
Text is for a newsletter with photos, basically a caption under the photo. Both guys are showed as high-fiving each other so no way to go around and use poplacal po rameni or something similar. But what could be done with it?
Symbol of celebration when something good is said/done. The causes for the call of "HIGH FIVE" can vary from anything as small as finding something cool on the floor to something as big as saving the world from almost certain destruction