KudoZ home » English to Czech » Law: Contract(s)

non-affiliated brokers

Czech translation: nezávislí zprostředkovatelé

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:22 Aug 26, 2014
English to Czech translations [PRO]
Law: Contract(s) / agency agreement
English term or phrase: non-affiliated brokers
Owner expressly understands that said affiliates may have an underwriter's interest in such transactions or may charge fees or commissions for such services. Agent is expressly authorized to transact such business to the extent all such transactions are on terms and conditions comparable to those generally available through NON-AFFILIATED BROKERS.
Igor Seykora
Czech Republic
Local time: 04:20
Czech translation:nezávislí zprostředkovatelé
Explanation:
Podmínky mohou být podobné, jaké by nabídl nezávislý zprostředkovatel.
Selected response from:

Ing. Petr Bajer
Czech Republic
Local time: 04:20
Grading comment
Díky!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1nezávislí zprostředkovatelé
Ing. Petr Bajer


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
nezávislí zprostředkovatelé


Explanation:
Podmínky mohou být podobné, jaké by nabídl nezávislý zprostředkovatel.

Ing. Petr Bajer
Czech Republic
Local time: 04:20
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 18
Grading comment
Díky!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Václav Pinkava: (zprostředkovatel = makléř)
9 hrs
  -> Děkuji.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search