KudoZ home » English to Czech » Law (general)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:29 Apr 24, 2008
This question was closed without grading. Reason: Errant question

English to Czech translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / settlement operations
English term or phrase: taxes
All elements which could be tax important that are reflected in the invoice, such as the base, rate, settlement operations, eventual exemptions or non-liable to tax, tax settlement duties and the totality of the tax duties from the Supplier as taxpayer, are his exclusive concern and XXX does not assume any responsibility. Děkuji
Czech Republic
Local time: 08:17

Summary of answers provided
2účetní vypořádání / vypořádací transakce
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI

Discussion entries: 2



12 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
settlement operations
účetní vypořádání / vypořádací transakce

...např. provedení účetního vypořádání...?

Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
Czech Republic
Local time: 08:17
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 161
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search