KudoZ home » English to Czech » Law (general)

Texas Civil Practice & Remedies Code

Czech translation: Občanský soudní řád a ustanovení o opravných prostředcích státu Texas

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:42 Apr 27, 2008
English to Czech translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: Texas Civil Practice & Remedies Code
Oddíl Jurisdiction and Venue.
Lenka Green
United States
Local time: 13:56
Czech translation:Občanský soudní řád a ustanovení o opravných prostředcích státu Texas
Explanation:
Například takto? (Možná ustanovení s velkým U, pokud to berou jako dva celky - pak ale možná lépe Texas zmínit nějak jinak, aby bylo jasné, že se to týká obojího. Snad je mi rozumět. :) )

Teoreticky by remedy mohlo poukazovat i na škody (odpovědnost atd.), ale to asi nebude tento případ?


http://www.zkratky.cz/CPA/3375
Selected response from:

Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
Czech Republic
Local time: 19:56
Grading comment
Moc díky, jste zlatý.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Občanský soudní řád a ustanovení o opravných prostředcích státu Texas
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI


  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
texas civil practice & remedies code
Občanský soudní řád a ustanovení o opravných prostředcích státu Texas


Explanation:
Například takto? (Možná ustanovení s velkým U, pokud to berou jako dva celky - pak ale možná lépe Texas zmínit nějak jinak, aby bylo jasné, že se to týká obojího. Snad je mi rozumět. :) )

Teoreticky by remedy mohlo poukazovat i na škody (odpovědnost atd.), ale to asi nebude tento případ?


http://www.zkratky.cz/CPA/3375


    Reference: http://www.ipravnik.sk/ipravnik/ipravnik.nsf/0/5420AD564B406...
    Reference: http://66.102.9.104/search?q=cache:s4y4vX3L658J:www.mvcr.cz/...
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
Czech Republic
Local time: 19:56
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 161
Grading comment
Moc díky, jste zlatý.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search