Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Czech translations [PRO] Law (general) / family relations
English term or phrase:remote issue
Text je ze stanov společnosti:
Any share may be transferred by a Member to the spouse, child or remote issue or parent, brother or sister of that Member or ...
Mají tedy zřejmě na mysli vnoučata, ale třeba taky (alespoň teoreticky) pra-, prapra- ...
Napadá někoho z Vás nějaké elegantní řešení? Předem díky.