KudoZ home » English to Czech » Law (general)

action for annulling compromise

Czech translation: žaloba/návrh na zrušení (soudního) smíru


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:action for annulling compromise
Czech translation:žaloba/návrh na zrušení (soudního) smíru
Entered by: jankaisler
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:50 Aug 23, 2014
English to Czech translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Slovinský soudní systém
English term or phrase: action for annulling compromise
Slovenian law also allows extraordinary legal remedies against Higher Court judgments. These are revision, request for protection of legality, action for annulling compromise in court and reopening of a case.

Bohužel žádné bližší podrobnosti.

Zdeněk Hartmann
Czech Republic
Local time: 16:48
žaloba/návrh na zrušení (soudního) smíru
žaloba/návrh na zrušení rozhodnutí o schválení (soudního) smíru
Selected response from:

Local time: 16:48
Grading comment
Jako vždy moc díky!
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
3žaloba/návrh na zrušení (soudního) smíru



12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
žaloba/návrh na zrušení (soudního) smíru

žaloba/návrh na zrušení rozhodnutí o schválení (soudního) smíru

Local time: 16:48
Specializes in field
Native speaker of: Czech
PRO pts in category: 676
Grading comment
Jako vždy moc díky!
Notes to answerer
Asker: Díky moc, Jane :-), zase za mě taháte horké kaštany z ohně.

Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Sep 3, 2014 - Changes made by jankaisler:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search