KudoZ home » English to Czech » Law/Patents

URSSAF registration number

Czech translation: “SIRET” number

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:URSSAF registration number
Czech translation:“SIRET” number
Entered by: holka
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:22 Jan 18, 2004
English to Czech translations [PRO]
Law/Patents
English term or phrase: URSSAF registration number
for the self-employed. Is it different from SIREN No.? Thank you.
Sylva Ficova
Czech Republic
Local time: 21:57
“SIRET” number
Explanation:
The form provided by URSSAF, known as “MO”, must be completed to
register as a representative of a foreign firm.

The URSSAF will then grant a registration number (so called “SIRET” number) to the representative. This number entitles the foreign company to employ a representative in France.
In the city of Paris, the SIRET-number can be released with a certain delay. In any case, it is necessary to fill out a “declaration of employment” on a form delivered by URSSAF, at the earliest 8 days before the starting date of employment.

Selected response from:

holka
Local time: 21:57
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5“SIRET” number
holka


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
urssaf registration number
“SIRET” number


Explanation:
The form provided by URSSAF, known as “MO”, must be completed to
register as a representative of a foreign firm.

The URSSAF will then grant a registration number (so called “SIRET” number) to the representative. This number entitles the foreign company to employ a representative in France.
In the city of Paris, the SIRET-number can be released with a certain delay. In any case, it is necessary to fill out a “declaration of employment” on a form delivered by URSSAF, at the earliest 8 days before the starting date of employment.




    Reference: http://www.intertax.org/en/news/RFE_GB.php
holka
Local time: 21:57
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in pair: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Sylvain Leray: the URSSAF registration number is definitly not the same as the SIRET, which is provided by the INSEE. I have one URSSAF registration number AND one SIRET number.
1 min
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search