KudoZ home » English to Czech » Marketing

quantity break

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:32 Jul 23, 2001
English to Czech translations [PRO]
Marketing
English term or phrase: quantity break
apparel graphics, pricing,
Association
Local time: 06:04
Advertisement


Summary of answers provided
namnožstevní hranice (zlomový počet)
fcimmer
nadalsi dva pojmyMartina Ley
namnozstevni rabatMartina Ley


  

Answers


7 hrs
mnozstevni rabat


Explanation:
vysvetleni v anglictine:
The Quantity Break Pricing feature allows users to assign a table of prices to any Stock or Product record, in order that a different price may be selected dependent on the quantity ordered for a particular product or stock item.

http://www.systemsaxis.co.uk/diplomat74/products/diplomat/ov...

Martina



Martina Ley
Local time: 06:04
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in pair: 27
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
dalsi dva pojmy


Explanation:
Nevim, zda chcete prelozit i dalsi dva pojmy ...
Pokusim se:

apparel graphics - nejblize bude asi cesky vyraz potisk odevu
jedna se vsak o sire pojaty pojem - graficke navrhy a realizace na odevech

pricing - cenova politika, ceny, stanoveni ceny, tvorba cen, oceneni

Doufam, ze tohle pomuze.

Martina

Martina Ley
Local time: 06:04
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in pair: 27
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs
množstevní hranice (zlomový počet)


Explanation:
Množstevní hranice, které jsou rozhodující pro zařazení do odstupňovaných cenových nebo slevových pásem (dle objednaného počtu výrobků nebo skladových položek).

fcimmer
Czech Republic
Local time: 06:04
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in pair: 145
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search