drop-leg

Czech translation: odkapávací rameno

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:drop-leg
Czech translation:odkapávací rameno
Entered by: Ales Horak
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:46 Sep 8, 2011
English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / turbína
English term or phrase: drop-leg
The header should continue past the last steam take-off with a vertical drop-leg to accumulate the condensate to be trapped out. The use of a large, well trapped drop-leg makes a very effective separator which will help to protect the turbine from large volumes of water such as caused by priming of a boiler.
Ales Horak
Czech Republic
Local time: 20:23
odkapávací rameno
Explanation:
roura, nemáš obrázek?

--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2011-09-08 13:32:16 GMT)
--------------------------------------------------

když to ťukneš do googlu, nějaký odkaz vypadne, sice na plynový kotel nebo co, ale princip bude asi stejný...
Selected response from:

Dalibor Uhlik
Czech Republic
Local time: 20:23
Grading comment
díky
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3odkapávací rameno
Dalibor Uhlik


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
odkapávací rameno


Explanation:
roura, nemáš obrázek?

--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2011-09-08 13:32:16 GMT)
--------------------------------------------------

když to ťukneš do googlu, nějaký odkaz vypadne, sice na plynový kotel nebo co, ale princip bude asi stejný...

Dalibor Uhlik
Czech Republic
Local time: 20:23
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 36
Grading comment
díky
Notes to answerer
Asker: dík, bohužel dokument je zcela bez obrázků

Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search