KudoZ home » English to Czech » Medical (general)

The exercises help to learn the technique, which MAY help to cope with...

Czech translation: Cvičení napomáhají zvládnutí techniky, která může pomoci vyrovnat se s....

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:01 Apr 23, 2008
English to Czech translations [PRO]
Social Sciences - Medical (general)
English term or phrase: The exercises help to learn the technique, which MAY help to cope with...
Please help me to translate the phrase in such a way, that the word MAY is used there; it shall sound as something highly possible, but not true in 100% of cases.

The exercises help to learn the technique, which MAY help to cope with... (and here go several physical diseases)
Kizhi
Local time: 08:51
Czech translation:Cvičení napomáhají zvládnutí techniky, která může pomoci vyrovnat se s....
Explanation:
S otazníkem nad zaverem vety, protoze COPE WITH se asi bude ridit tim, co nasleduje
Selected response from:

Lenka Mandryszová
Czech Republic
Local time: 07:51
Grading comment
Lenka, thanks a lot - I really appreciate your help.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3Cvičení napomáhají zvládnutí techniky, která může pomoci vyrovnat se s....
Lenka Mandryszová


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
the exercises help to learn the technique, which may help to cope with...
Cvičení napomáhají zvládnutí techniky, která může pomoci vyrovnat se s....


Explanation:
S otazníkem nad zaverem vety, protoze COPE WITH se asi bude ridit tim, co nasleduje

Lenka Mandryszová
Czech Republic
Local time: 07:51
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 38
Grading comment
Lenka, thanks a lot - I really appreciate your help.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  petr jaeger
9 mins
  -> Díky

agree  Helena matyasova
1 hr
  -> díky

agree  Jakub Skřebský
1 hr
  -> díky
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search