KudoZ home » English to Czech » Nuclear Eng/Sci

agent program


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:36 Jul 12, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Nuclear Eng/Sci / nuclear power plant activities
English term or phrase: agent program
Preji pekny den...a dekuji za Vasi pomoc...
Jedna se o text vznikly prepsanim mluveneho slova, muze tedy pusobit trochu chaoticky.

...To put all money, all budgets, to get the investment budget, the maintenance budget, the money what we are spending for witness programs, for example on the material of the reactor vessel, also on the agent programs, there are all sources for outside companies, which are not coming together....
Yes, and then we can create co–projects to really make an inventory about people, also what (is) not so interesting things for the top management. They are viewing hundred millions for witness program or agent program.
Adam Slachta
Czech Republic
Local time: 04:31

Summary of answers provided
2 +1program podpory agentů (špionů)petr jaeger

Discussion entries: 2



2 days17 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
program podpory agentů (špionů)

ja jsem lehce paranoidni, takze tohle jinak vysvetlit nedokazu. Ale jestli ten originalni text pochazi z USA, tak bych mohl mit pravdu

petr jaeger
Local time: 04:31
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
Notes to answerer
Asker: ..taky jsem nad necim podobnym uvazoval, ale nakonec to resim tak, ze nechavam preklad na zakaznikovi, ktery ma nastesti moznost si to zjistit sam. Kazdopadne dekuji za snahu. Otazku uzavru bez udeleni bodu, snad se tim nedopustim neceho "trestneho" v ramci pravidel proz.com.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Blanka Salkova: no to je fakt.. business inteligence obzvlášť v tomto oboru asi kvete
2 hrs
  -> diky
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search