Hello. How are you doing? I don't speak Czech. I am using a translator.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

09:08 Jan 14, 2002
English to Czech translations [Non-PRO]
English term or phrase: Hello. How are you doing? I don't speak Czech. I am using a translator.
Just online chat
Jeffrey


Summary of answers provided
5Ahoj. Jak se máš? Nemluvím česky. Používám překladač.
Josef Aron
5Ahoj. Jak se mas? Nemluvim cesky. Vyuzivam prekladatelskou sluzbu.
[Removed name]


Discussion entries: 1





  

Answers


6 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Ahoj. Jak se mas? Nemluvim cesky. Vyuzivam prekladatelskou sluzbu.


Explanation:
~

--------------------------------------------------
Note added at 2002-01-20 22:41:25 (GMT)
--------------------------------------------------

I understand that it is OK to post questions here that are no longer than a small paragraph, so I did translate this text. I hope this helps.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-01-20 22:42:38 (GMT)
--------------------------------------------------

I understand that it is OK to post questions here that are no longer than a small paragraph, so I did translate this text. I hope this helps.

[Removed name]
Local time: 17:37
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in pair: 15
Login to enter a peer comment (or grade)

8 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Ahoj. Jak se máš? Nemluvím česky. Používám překladač.


Explanation:
This should be correct, if the "translator" is an instrument translating phrases without any human intervence...

Josef Aron
Local time: 23:37
Native speaker of: Czech
PRO pts in pair: 7

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Zenny Sadlon: If Jeffrey is using a mechanical translator, he should ditch it. Obviously, it can't get Jeffrey off the ground ... :-)
4 days
  -> :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search