KudoZ home » English to Czech » Other

Princess

Czech translation: princezna

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:32 Sep 19, 2000
English to Czech translations [PRO]
English term or phrase: Princess
I need to find a way to say princess other then the english form "princess" please help!!
Tenea
Czech translation:princezna
Explanation:
"princezna" can be daughter of king or queen, female member of royal family, wife of prince

"princezna" muze byt dcera krale nebo kralovny, clenka kralovske rodiny, manzelka prince
Selected response from:

Gartner
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1princeznaGartner
naprincezna or knezna
maat ka re
naknezna
Evert DELOOF-SYS
naprincezna
maat ka re


  

Answers


19 mins peer agreement (net): +1
princezna


Explanation:
"princezna" can be daughter of king or queen, female member of royal family, wife of prince

"princezna" muze byt dcera krale nebo kralovny, clenka kralovske rodiny, manzelka prince


    Concise Oxford Dictionary, English-Czech Dictionary (Osicka Poldauf)
Gartner
PRO pts in pair: 4
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
xxxMilitiaman

agree  Anna Bittner
1305 days
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
knezna


Explanation:
knezna with a reverse ^ on both the e and the z

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 07:58
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in pair: 7

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
xxxMilitiaman
Login to enter a peer comment (or grade)

321 days
princezna


Explanation:
daughter of king or queen, also sister or cousine of king or queen as well as every beautiful girl or woman that feels that way

maat ka re
Czech Republic
Local time: 07:58
Native speaker of: Native in CzechCzech, Native in SlovakSlovak
PRO pts in pair: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

321 days
princezna or knezna


Explanation:
daughter of king or queen, also sister or cousine of king or queen as well as every beautiful girl or woman that feels that way,
knezna has been used for princess especially in Russia or Czech lands, sounds pretty cool

maat ka re
Czech Republic
Local time: 07:58
Native speaker of: Native in CzechCzech, Native in SlovakSlovak
PRO pts in pair: 24
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search