KudoZ home » English to Czech » Other

studded tires

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:01 Apr 2, 2001
English to Czech translations [Non-PRO]
English term or phrase: studded tires
not just winter tires, and not tires with chains
jana
Advertisement


Summary of answers provided
na +1"pneumatika s hroty"xxxMilitiaman
na +1pneumatiky s hreby, hrebové pneumatiky
fcimmer


  

Answers


7 hrs peer agreement (net): +1
pneumatiky s hreby, hrebové pneumatiky


Explanation:
Studded tires are allowed/ approved for use in some countries like Canada in winter season only.

fcimmer
Czech Republic
Local time: 11:19
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in pair: 145

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Zenny Sadlon
695 days
Login to enter a peer comment (or grade)

22 days peer agreement (net): +1
"pneumatika s hroty"


Explanation:
This requires more context, otherwise the answer is only a wild guess, as there are more options
- bike tubeless tire with rubber and/or metal/plastic studs for racing purposes
- motorbike tire with the same qualities
- car tire for driving in slippery conditions.
Then, it might be "galuska s hroty", "pl᚝ s hroty", "pneumatika s hroty", etc.

xxxMilitiaman
Native speaker of: Native in CzechCzech, Native in SlovakSlovak
PRO pts in pair: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Zenny Sadlon
672 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search