20:51 Aug 4, 2004 |
English to Czech translations [Non-PRO] Social Sciences - Other | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Jaroslav Tomiczek Local time: 04:07 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +5 | od tohoto dne |
| ||
5 +2 | od dneního dne |
| ||
5 -1 | od tohoto dne vpřed |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
from this day forward od tohoto dne Explanation: OR od nynějka (from this time forth) -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2004-08-04 20:59:22 GMT) -------------------------------------------------- What is the context? -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2004-08-04 21:03:53 GMT) -------------------------------------------------- For your wedding it is OK. ie. \"Od tohoto dne se stává mojí enou/mým muem...\" -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2004-08-04 21:08:48 GMT) -------------------------------------------------- You can use both. Od tohoto dne Ginny & Ken 20. listopadu 2004 OR Od nynějka Ginny & Ken 20. listopadu 2004 -------------------------------------------------- Note added at 54 mins (2004-08-04 21:46:03 GMT) -------------------------------------------------- You can use both. Od tohoto dne Ginny & Ken 20. listopadu 2004 OR Od nynějka Ginny & Ken 20. listopadu 2004 |
| |