Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:01 Nov 25, 2013
English to Czech translations [PRO] Bus/Financial - Retail
English term or phrase:cool girl
Give your wardrobe a cool-girl lift with chic Parisienne label, XXX.
V souvislosti s módou, jinak významy jsou různé :-)
1. cool girl
A mythological being based on the concept that there are women out there that are not bloodsucking, money-grubbing whores.
2. cool girl
A girl who is not a girlfriend. Shares interests with, hangs with, and (optionally) sleeps with a man she is interested in. Inevitably, she becomes a 'cool girl' and becomes ineligible for girlfriend status. Is often beleived to be lesbian on first glance.
A pointless name catty girls will call themselves because they think they're better than everyone else.