7-atom spacer arm

Czech translation: sedmiatomový spacer (raménko)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:7-atom spacer arm
Czech translation:sedmiatomový spacer (raménko)
Entered by: Jana Louvarová
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:38 Dec 22, 2003
English to Czech translations [PRO]
Science / imunology
English term or phrase: 7-atom spacer arm
The secondary antibody reagent has been optimally labelled with biotin using a 7-atom spacer arm.
Jana Louvarová
Czech Republic
Local time: 21:08
sedmiatomový spacer (raménko)
Explanation:
kdyz je biotin "nalepeny" primo na protilatce, nema kolem sebe dost mista, aby navazal substrat a obarvil se. Tak se da na spacer...
Koukam, ze uz zase prekladame stejne veci - tohle ti meli dat v referencnim prekladu :-)
Selected response from:

Martin Janda
Czech Republic
Local time: 21:08
Grading comment
Díky moc! Referenční překlad k tomu sice mám a hodně toho v něm najdu, ale na sedmiatomový spacer byl krátký:-)
Hezké svátky přeju:-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4sedmiatomový spacer (raménko)
Martin Janda


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sedmiatomový spacer (raménko)


Explanation:
kdyz je biotin "nalepeny" primo na protilatce, nema kolem sebe dost mista, aby navazal substrat a obarvil se. Tak se da na spacer...
Koukam, ze uz zase prekladame stejne veci - tohle ti meli dat v referencnim prekladu :-)

Martin Janda
Czech Republic
Local time: 21:08
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in pair: 1220
Grading comment
Díky moc! Referenční překlad k tomu sice mám a hodně toho v něm najdu, ale na sedmiatomový spacer byl krátký:-)
Hezké svátky přeju:-)
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search