center

Czech translation: matice/pole

16:08 Oct 17, 2002

English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering / LED displays

English term or phrase: center

- 224x400 mm LED matrix
- LED pixels are on 12 mm centers

No more usable context. What configuration of LEDs do they mean? Thanks.

Marketa Brozova Hanelova KudoZ activity Questions: 40 (none open) Answers: 31 Czech Republic
Local time: 18:35

Czech translation:matice/pole

Explanation:
I don't quite understand the question. It refers to screen size width 224 x height 400 - the matrix being a grid on which the pixels are arranged -'matice'. Another expression is pixel array - 'pole obrazových prvků (pixlů)' I guess each 'grouping' of pixels has a 12mm diameter around a center - so maybe that would be the 'Střed pixlů/prvků'. Hope that helps

Selected response from:

Nicholas Miller
Czech Republic
Local time: 18:35

Grading comment

Thanks, what I needed was the translation of "center" - which is not the array. But still your explanation gave me some idea of what they meant by those 12 mm on centers.
2 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

center = Center to Center Spacing = odstup obrazových bodů/ prvků

Frantisek Cimmer

2 +1

matice/pole

Nicholas Miller

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +1

matice/pole

Nicholas Miller
Czech Republic
Local time: 18:35
Native speaker of:

English
PRO pts in pair: 23

Grading comment

Thanks, what I needed was the translation of "center" - which is not the array. But still your explanation gave me some idea of what they meant by those 12 mm on centers.

6 days confidence:

center = Center to Center Spacing = odstup obrazových bodů/ prvků

Explanation:
The distance from the center of one pixel to the center of the next adjacent pixel is called "Center to Center Spacing" or "Pitch".

Frantisek Cimmer
Czech Republic
Local time: 18:35
Native speaker of:

Czech
PRO pts in pair: 145

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations