KudoZ home » English to Czech » Tech/Engineering

treadless tires

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:33 Apr 2, 2001
English to Czech translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: treadless tires
tires that are worn, but I need the specific Czech expession for "treadless".
Thank you!
jana
Advertisement


Summary of answers provided
na +1sjeté pneumatikyxxxMilitiaman
na +1pneumatiky bez vzorku, hladké pneumatiky
fcimmer
na +1ojeté gumy
Klara Hurkova


  

Answers


10 hrs peer agreement (net): +1
ojeté gumy


Explanation:
I don't think there is a specific expression for "treadless". Treadless tires are called "ojete gumy" or "ojeté pneumatiky".

Klara Hurkova
Local time: 17:19
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in pair: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Zenny Sadlon
695 days
Login to enter a peer comment (or grade)

6 days peer agreement (net): +1
pneumatiky bez vzorku, hladké pneumatiky


Explanation:
Tires without pattern (slicks) or with low tight tread pattern used for formula One cars or ordinary bikes.

fcimmer
Czech Republic
Local time: 17:19
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in pair: 145

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Zenny Sadlon
689 days
Login to enter a peer comment (or grade)

22 days peer agreement (net): +1
sjeté pneumatiky


Explanation:
common expression used for treadless tires in Czech among automotive folks

xxxMilitiaman
Native speaker of: Native in CzechCzech, Native in SlovakSlovak
PRO pts in pair: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Zenny Sadlon
672 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search