KudoZ home » English to Czech » Transport / Transportation / Shipping

ground or domestic air

Czech translation: pozemní nebo vnitrostátní letecká doprava

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:ground or domestic air
Czech translation:pozemní nebo vnitrostátní letecká doprava
Entered by: Ales Horak
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:45 Nov 18, 2013
English to Czech translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping
English term or phrase: ground or domestic air
If the carrier used by the Merchant does use volumetric weight calculation for ground or for domestic air, the volumetric weight calculation will use a different volumetric factor and the volumetric weight will be lower than that used for international air shipments.

doufám, že to znamená silniční nebo vnitrostátní letecká doprava?

díky za (ne)potvrzení
Ales Horak
Czech Republic
Local time: 03:26
pozemní nebo vnitrostátní letecká doprava
řekl bych i železniční ...
Selected response from:

Local time: 03:26
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +4pozemní nebo vnitrostátní letecká doprava



14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
pozemní nebo vnitrostátní letecká doprava

řekl bych i železniční ...

Local time: 03:26
Works in field
Native speaker of: Czech
PRO pts in category: 43
Grading comment

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Václav Pinkava: pozemní, neboť i železniční
52 mins
  -> Dík Václave!

agree  Jitka Komarkova (Mgr.): jjj, pozemní! :)
1 hr
  -> Dík Jitko!

agree  David Vašek
1 hr
  -> Dík Davide!

agree  Michal Zugec
2 hrs
  -> Dík Michale!
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search