positioner
Danish translation: manipulator
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:42 Nov 6, 2007 |
| English to Danish translations [PRO] Tech/Engineering - Automation & Robotics / Robot | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: David Koppel Denmark Local time: 00:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | svejsebord |
| ||
| 3 +1 | placeringsenhed |
| ||
| 4 | positioneren |
| ||
| 4 | manipulator |
|
Answers
26 mins confidence: 
svejsebord Explanation: Har set det i en del oversættelser, + ordbogen.com |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
28 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1placeringsenhed Explanation: Oversættelsen afhænger af den konkrete "maskine", men ovenstående har jeg selv brugt ved SMD-udstyr, dispenseringsudstyr mv. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
positioneren Explanation: www.teknikogviden.dk/artikler/udskriv_artikel.asp?id=7892 Google "positioneren" og læs om andre hits -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2007-11-06 12:57:06 GMT) -------------------------------------------------- http://samson-reg.dk/SEEEMS.asp?save=on&id=507&display=on |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 hrs confidence:
manipulator Explanation: Jeg har både fundet denne oversættelse i Clausens tekniske ordbog eng-da inden for området "maskinteknik og -elementer" og i L&H's tekniske ordbog eng-da. L&H anfører endvidere en anden oversættelse: "bevægeligt svejseplan". ordbogen.com anfører en tredje oversættelse: aktuator. -------------------------------------------------- Note added at 22 hrs (2007-11-07 09:08:59 GMT) -------------------------------------------------- Se også: - Wikipedias beskrivelse af "robot" og "manipulator" på: http://66.102.9.104/search?q=cache:DUD72Gu3hMQJ:da.wikipedia... - Samt beskrivelse og billede af manipulator på: http://66.102.9.104/search?q=cache:S2QjeDVOX6EJ:www.ahi.dk/c... -------------------------------------------------- Note added at 104 days (2008-02-18 23:44:08 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Billedet af manipulator skal nu findes på: http://www.ahi.dk/cloos/svejserobotter.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations