KudoZ home » English to Danish » Automotive / Cars & Trucks

cancel cover

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:23 Apr 18, 2005
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: cancel cover
Transmission case disassembly.
Depress the cancel cover and remove the snap ring; then remove the cancel cover and the return spring.
Jørgen Madsen
Local time: 05:02

Summary of answers provided
Edith Goebel



1 day 29 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5

Det er et gæt, men kancelli kommer af det latinske ord cancelli, som betyder gitter eller skranke.
Google med ordene lattice og cancel gav følgende:
1. To inclose or surround, as with a railing, or with
latticework. [Obs.]
[1913 Webster]
Jeg fandt også en interessant tegning af en gearkasse med alle engelske betegnelser (dog ikke cancel).

    Reference: http://www.novak-adapt.com/knowledge/t90_rebuild.htm
    Reference: http://onlinedictionary.datasegment.com/word/cancel
Edith Goebel
Local time: 05:02
Native speaker of: Danish
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search