KudoZ home » English to Danish » Automotive / Cars & Trucks

Interlock stroke with brake pedal

Danish translation: vandring tilkoblet bremsepedal

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Interlock stroke with brake pedal
Danish translation:vandring tilkoblet bremsepedal
Entered by: Rikke Stenlev
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:10 Jul 26, 2005
English to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Manual til gaffeltruck
English term or phrase: Interlock stroke with brake pedal
Driften af en gaffeltruck:

Check pedals
Check for any catching (som jeg heller ikke ved hvad betyder) or abnormal heaviness when depressing the pedals.

1) Inching pedal
Free play - 10 mm
Interlock stroke with brake pedal - 43 mm
2) Brake pedal
Free play - 10 mm

Er der nogen, der ved hvad de snakker om? På forhånd tak!
Rikke Stenlev
Denmark
Local time: 03:48
vandring tilkoblet bremsepedal - 43 mm
Explanation:
Hej Rikke!
Præcisionspedalen har en frigang på 10 mm. Derefter er den tilkoblet bremsefunktionen, som har en vandring på 43 mm.

Det der catching må handle om, om der er noget, der får pedalerne til at låse fast/sidde fast. Det er jo en kontrol af deres funktion.

Håber det hjælper.
Selected response from:

Poul Moller
Local time: 03:48
Grading comment
Tusind tak for dit svar, Poul. Det hjalp meget på forståelsen.
Mvh Rikke
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4vandring tilkoblet bremsepedal - 43 mm
Poul Moller


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
interlock stroke with brake pedal
vandring tilkoblet bremsepedal - 43 mm


Explanation:
Hej Rikke!
Præcisionspedalen har en frigang på 10 mm. Derefter er den tilkoblet bremsefunktionen, som har en vandring på 43 mm.

Det der catching må handle om, om der er noget, der får pedalerne til at låse fast/sidde fast. Det er jo en kontrol af deres funktion.

Håber det hjælper.

Poul Moller
Local time: 03:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 88
Grading comment
Tusind tak for dit svar, Poul. Det hjalp meget på forståelsen.
Mvh Rikke
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search