KudoZ home » English to Danish » Automotive / Cars & Trucks

valet card

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:12 Mar 15, 2007
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Cars
English term or phrase: valet card
Kontekst: "If the vehicle is fitted with the valet card function ..."

Desværre er sætningen ikke fuldendt, men konteksten er forskellige egenskaber i forbindelse med aflåsning, oplåsning og start af bilen.

Jeg har fundet et link som tyder på at "valet card" er en dims som man sætter i en slags læser ("valet") inde i bilen hvorefter man sætter bilnøglen deri (se http://priuschat.com/index.php?showtopic=29464 > download prius_valet.pdf fra den side).

Men hvad er det præcis, og hvad hedder det på dansk?
Idiomatic
Denmark
Local time: 12:07
Advertisement



Discussion entries: 1





  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search