KudoZ home » English to Danish » Botany

Jisten

Danish translation: oversæt det ikke

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:06 Dec 29, 2010
English to Danish translations [PRO]
Botany / Blomst
English term or phrase: Jisten
Jisten - Stimulates Aquaporins, essential hydration channels for the skin.

På forhånd tak for hjælpen og godt nytår!
Ann Louise Rodríguez
Denmark
Local time: 09:21
Danish translation:oversæt det ikke
Explanation:
Så vidt jeg kan se har Dior ikke oversat ordet på hverken den tyske, engelske, italienske og spanske hjemmeside. På en tysk hjemmeside fandt jeg frem til, at det åbenbart er en usbekisk plante, som vist er en ny opdagelse indenfor den kosmetiske verden ...
Selected response from:

Annette Lehmann
Germany
Local time: 09:21
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3oversæt det ikke
Annette Lehmann


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
jisten
oversæt det ikke


Explanation:
Så vidt jeg kan se har Dior ikke oversat ordet på hverken den tyske, engelske, italienske og spanske hjemmeside. På en tysk hjemmeside fandt jeg frem til, at det åbenbart er en usbekisk plante, som vist er en ny opdagelse indenfor den kosmetiske verden ...


    Reference: http://www.alkevonkruszynski.de/?p=1842
    Reference: http://www.beautycrazed.ca/2010/05/nature-meets-science-in-d...
Annette Lehmann
Germany
Local time: 09:21
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in DanishDanish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Hej Annette! Mange tak for dit svar. Kan jeg få dig til at slette firmanavnet fra din besked?

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search