KudoZ home » English to Danish » Bus/Financial

suspect company

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:45 Feb 15, 2001
English to Danish translations [Non-PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: suspect company
The name of the suspect company. This is in connection with a translation of a CRM system. Their is of course also the of prospect company, which I have translated as "kundeemne", but suspect company?
Birthe Lemley
Advertisement


Summary of answers provided
nasuspekt firmaBenjamin Halbe


  

Answers


1 hr
suspekt firma


Explanation:
This answer applies if "suspect" is "suspect" as in "dodgy", something not to be trusted. If that sounds too direct "mistænksomt firma" can be used also.

Benjamin Halbe
Local time: 19:07
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search