KudoZ home » English to Danish » Bus/Financial

401K

Danish translation: Lønreduktionsordning

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:52 Aug 17, 2000
English to Danish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: 401K
Frivilling oensionsordning med skattelettelser i USA, findes tilsvarende i DK og udtryk herfor?
Yngve Roennike
Local time: 18:55
Danish translation:Lønreduktionsordning
Explanation:
Her er den engelske forklaring på 401K fra www.dictionary.com:"A retirement investment plan that allows an employee to put a percentage of earned wages into a tax-deferred investment account selected by the employer. Also called salary reduction plan." Jeg synes ikke, det har noget med efterløn at gøre, som er, så vidt jeg har forstået, penge man får fra regeringen. 401K er mere en pensionsordning, som måske ville være et bedre ord, men nu gik jeg efter salary reduction plan. Mit eneste problem er, at jeg synes, at lønreduktionsordning lyder lidt negativt!! :-)
Selected response from:

Dorte Scheeler
United States
Local time: 17:55
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naLønreduktionsordning
Dorte Scheeler
naefterlønErna Maj


  

Answers


4 hrs
efterløn


Explanation:
Efterløn er løn, der udbetales ved fricillig afgang fra en stilling på arbejdsmarkedet i en alder af 60 år, indtil pensionsalderen er nået.


Førtidspension gives til personer hvis arbejdsevne er blevet nedsat eller helt er bortfaldet.


    Reference: http://www.skandialink.dk/Pensionsordning/Sociale_ydelser/Ef...
Erna Maj
PRO pts in pair: 1
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs
Lønreduktionsordning


Explanation:
Her er den engelske forklaring på 401K fra www.dictionary.com:"A retirement investment plan that allows an employee to put a percentage of earned wages into a tax-deferred investment account selected by the employer. Also called salary reduction plan." Jeg synes ikke, det har noget med efterløn at gøre, som er, så vidt jeg har forstået, penge man får fra regeringen. 401K er mere en pensionsordning, som måske ville være et bedre ord, men nu gik jeg efter salary reduction plan. Mit eneste problem er, at jeg synes, at lønreduktionsordning lyder lidt negativt!! :-)



    Reference: http://www.dictionary.com
    L&H Business Ordbog
Dorte Scheeler
United States
Local time: 17:55
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in pair: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search