Danish translation: direktør for sundhed og sikkerhed
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:19 Mar 12, 2008
English to Danish translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase:health and safety director
We aim to satisfy the needs of everyone from operators to managing directors, maintenance engineers to chief accountants, health and safety directors to logistics managers.
Explanation: Health and safety directors seem to work in the construction industry, whereas Danish sundhedsledere work in the social sector. And it is more than sikkerhedsrepræsentant - not sure we have any direct equivalent in Denmark.
Eva Harbo Andersen Denmark Local time: 06:15 Works in field Native speaker of: Danish PRO pts in category: 8