lead time
Danish translation: leveringstid
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:50 Apr 9, 2005 |
| English to Danish translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Randi Stenstrop Local time: 06:58 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | leveringstid |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4leveringstid Explanation: - passer måske bedst ind her. Det betyder den tid, der medgår, før noget sker (på tysk Vorlaufzeit, evt Versandvorlaufzeit). Eurodicautom har følgende forklaring: a span of time required to perform an activity;in production and inventory control context,the activity in question is normally the procurement of materials and/or products,either from an outside supplier or from one's own given lead time,queue time,move or transportation time,receiving and inspection time og giver som oversættelse:"tid, der medgår til markedsføring", men den ovesættelse passer ikke her, så vidt jeg kan se. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 20 mins (2005-04-09 09:10:51 GMT) -------------------------------------------------- Jeg har i mellemtiden fundet \"gennemløbstid\" i L&H - kan måske også passe ind i sammenhængen. |
| |
Grading comment
| ||