Baja shelf or tanning ledge

Danish translation: solhylde

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

14:29 Jul 9, 2018
English to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Swimming pools
English term or phrase: Baja shelf or tanning ledge
A very shallow area in a pool where you can lie and enjoy the sun.
Annelise Brincker
Denmark
Local time: 07:35
Danish translation:solhylde
Explanation:
solhylde

sources:

Ground Level N End Luxury! Kæmpe opvarmet pool / Spa / SunShelf ...
https://www.homeaway.dk › ... › Anna Maria Island
Kæmpe opvarmet pool / Spa / SunShelf, Dock, Pejs og mere - feriehus eller ... en 38 'X 15' opvarmet og afkølet pool med spa og solhylde samt en 16 'dock!

New!stunning, Lakefront Home. Beautiful Pool With a sun Shelf ...
https://www.expedia.dk › ... › Billeder › Enheder › Faciliteter
Expedia.dk •; Hoteller •; USA •; Florida •; Hoteller i Leesburg •; Ny!bedøvelse, Lakefront Hjem. Smuk Pool med en Solhylde. Gratis Golfkurv, Leesburg ...

PGA West Summit Home Weiskopf & Private Lake Views, Infinity ...
https://www.expedia.dk › ... › Billeder › Enheder › Faciliteter
... Weiskopf & Private Lake Views, Infinity Pool & Spa With Sun Shelf, Casita, ... Summit Home Weiskopf & Privat Søudsigt, Infinity Pool & Spa med Solhylde, ...

Siesta Key ferieboligudlejning feriehus - feriebolig - Siesta Beach ...
https://www.homeaway.dk › ... › Syd-Floridas centrale golfkyst
... opgraderet i 2015 med alle moderne bekvemmeligheder, herunder en smuk privat pool med solhylde og grill til din underholdning og afslappende nydelse.

Dejligt åndehul nær stor byen - Anmeldelse af Amager Strandpark ...
https://www.tripadvisor.dk/ShowUserReviews-g189541-d353781.....
Badehuset for sydenden af stranden er fedt designet med solhylder og udspring. Spørg Birgitte L om Amager Strandpark. Tak, Birgitte L. Denne anmeldelse er ...

"swimming pool sun shelf" in English:

What is a Sun Shelf? - Rhine Pools
https://www.rhinepools.com/blog/what-is-a-sun-shelf/
10 feb. 2017 - A sun shelf is a great place to lounge in your pool.

What is a Sun Shelf in Pool Design? | Shoreline Pools
www.shorelinepools.com › Custom Pool Design
25 ago. 2016 - One swimming pool trend, however, with long standing popularity is the inclusion of a sun shelf. This pool feature was once exclusive to ...

Sun Shelf Depth - Houzz
https://www.houzz.com/discussions/2554721/sun-shelf-depth
22 ago. 2007 - They are digging my pool right now, and we are trying to decide how deep to make the sun shelf. We definitely want to sit in a chair in the water, ...
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 01:35
Grading comment
Thanks. It confirmed my own research. So two great minds think alike. :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1solhylde
andres-larsen


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
baja shelf or tanning ledge
solhylde


Explanation:
solhylde

sources:

Ground Level N End Luxury! Kæmpe opvarmet pool / Spa / SunShelf ...
https://www.homeaway.dk › ... › Anna Maria Island
Kæmpe opvarmet pool / Spa / SunShelf, Dock, Pejs og mere - feriehus eller ... en 38 'X 15' opvarmet og afkølet pool med spa og solhylde samt en 16 'dock!

New!stunning, Lakefront Home. Beautiful Pool With a sun Shelf ...
https://www.expedia.dk › ... › Billeder › Enheder › Faciliteter
Expedia.dk •; Hoteller •; USA •; Florida •; Hoteller i Leesburg •; Ny!bedøvelse, Lakefront Hjem. Smuk Pool med en Solhylde. Gratis Golfkurv, Leesburg ...

PGA West Summit Home Weiskopf & Private Lake Views, Infinity ...
https://www.expedia.dk › ... › Billeder › Enheder › Faciliteter
... Weiskopf & Private Lake Views, Infinity Pool & Spa With Sun Shelf, Casita, ... Summit Home Weiskopf & Privat Søudsigt, Infinity Pool & Spa med Solhylde, ...

Siesta Key ferieboligudlejning feriehus - feriebolig - Siesta Beach ...
https://www.homeaway.dk › ... › Syd-Floridas centrale golfkyst
... opgraderet i 2015 med alle moderne bekvemmeligheder, herunder en smuk privat pool med solhylde og grill til din underholdning og afslappende nydelse.

Dejligt åndehul nær stor byen - Anmeldelse af Amager Strandpark ...
https://www.tripadvisor.dk/ShowUserReviews-g189541-d353781.....
Badehuset for sydenden af stranden er fedt designet med solhylder og udspring. Spørg Birgitte L om Amager Strandpark. Tak, Birgitte L. Denne anmeldelse er ...

"swimming pool sun shelf" in English:

What is a Sun Shelf? - Rhine Pools
https://www.rhinepools.com/blog/what-is-a-sun-shelf/
10 feb. 2017 - A sun shelf is a great place to lounge in your pool.

What is a Sun Shelf in Pool Design? | Shoreline Pools
www.shorelinepools.com › Custom Pool Design
25 ago. 2016 - One swimming pool trend, however, with long standing popularity is the inclusion of a sun shelf. This pool feature was once exclusive to ...

Sun Shelf Depth - Houzz
https://www.houzz.com/discussions/2554721/sun-shelf-depth
22 ago. 2007 - They are digging my pool right now, and we are trying to decide how deep to make the sun shelf. We definitely want to sit in a chair in the water, ...

andres-larsen
Venezuela
Local time: 01:35
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 22
Grading comment
Thanks. It confirmed my own research. So two great minds think alike. :)
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search