KudoZ home » English to Danish » Electronics / Elect Eng

switching receiver

Danish translation: automatisk omskifter(enhed)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:switching receiver
Danish translation:automatisk omskifter(enhed)
Entered by: xxxlone
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:26 Mar 13, 2007
English to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Movement Detector
English term or phrase: switching receiver
Your Movement Detector and Switching Receiver provides you with the ability to convert any standard exterior light fitting to an automatic movement activated system.
xxxlone
Canada
Local time: 18:35
automatisk skift
Explanation:
Hvis der udelukkende er tale om bevægelsessensorer til aktivering af belysning, vil jeg mene følgende dækker: Bevægelsessensoren og den automatiske aktivering gør det muligt at omdanne et almindeligt .....

Er der derimod tale om videoovervågning, vil jeg mene det må hedde: Bevægelsessensoren og den automatisk video-skifter ... (se link nedenfor)
Selected response from:

Charlotte Langbeen
United States
Local time: 18:35
Grading comment
Mange tak!
"automatisk" er lige netop det jeg manglede. Detektoren er forbundet med en omskifterenhed.


3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4automatisk skift
Charlotte Langbeen


  

Answers


1 day12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
automatisk skift


Explanation:
Hvis der udelukkende er tale om bevægelsessensorer til aktivering af belysning, vil jeg mene følgende dækker: Bevægelsessensoren og den automatiske aktivering gør det muligt at omdanne et almindeligt .....

Er der derimod tale om videoovervågning, vil jeg mene det må hedde: Bevægelsessensoren og den automatisk video-skifter ... (se link nedenfor)


    Reference: http://www.citylaase.dk/tvovervaagning-tilbehoer.aspx
Charlotte Langbeen
United States
Local time: 18:35
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 29
Grading comment
Mange tak!
"automatisk" er lige netop det jeg manglede. Detektoren er forbundet med en omskifterenhed.

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search