KudoZ home » English to Danish » Electronics / Elect Eng

protected outlet

Danish translation: stikkontakt beskyttet med fejlstrømsafbryder

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:protected outlet
Danish translation:stikkontakt beskyttet med fejlstrømsafbryder
Entered by: Sven Petersson
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:38 Feb 23, 2012
English to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / electronic equipement
English term or phrase: protected outlet
A device has to be plugged into a ** protected outlet **

Da danske stikkontakter ikke er forsynet med en sikring (som de engelske), giver det
ingen mening at tale om en ** sikret stikkontakt ** eller lignende.
Lader man det være med 'stikkontakt' 'udtag' .. ? Udvider I med noget med 'tilsuttet et HFI-relæ'..

Kan 'nogen' mon hjælpe mig ud af kniben.

mvh
Birthe
Birthe Omark
Denmark
Local time: 08:19
stikkontakt beskyttet med fejlstrømsafbryder
Explanation:
This has nothing to do with fuses (sikring); please see:

http://da.wikipedia.org/wiki/Fejlstrømsafbryder

and

http://www.biltema.dk/da/Byggeri/El/Fejlstromsafbrydere/Jord...

P.S.

The term "HFI-relæ" is dated, the ground fault circuit interrupters no longer contain relays.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day8 mins (2012-02-24 07:46:06 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.slpower.com/reference/An113 Leakage Current.pdf
Selected response from:

Sven Petersson
Sweden
Local time: 08:19
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5stikkontakt beskyttet med fejlstrømsafbryder
Sven Petersson


Discussion entries: 10





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
stikkontakt beskyttet med fejlstrømsafbryder


Explanation:
This has nothing to do with fuses (sikring); please see:

http://da.wikipedia.org/wiki/Fejlstrømsafbryder

and

http://www.biltema.dk/da/Byggeri/El/Fejlstromsafbrydere/Jord...

P.S.

The term "HFI-relæ" is dated, the ground fault circuit interrupters no longer contain relays.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day8 mins (2012-02-24 07:46:06 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.slpower.com/reference/An113 Leakage Current.pdf

Sven Petersson
Sweden
Local time: 08:19
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 64
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 24, 2012 - Changes made by Sven Petersson:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search