keying

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

11:30 Jun 15, 2018
English to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / motherboard
English term or phrase: keying
keying as in:
Keying strips are located next to the 96-pin connectors on af cardfile lower motherboards.
Keying plugs are user installed ...
Key tab pattern
... prevents insertion of one type PCB into a slot keyed for another type PCB.

Something like indexing?

Hope, somebody can help me :-)
Birthe Omark
Denmark
Local time: 04:57


Summary of answers provided
2 +1keying kit: kodestift; keying plug: kodestiftstik; keying plug strip: kodestiftstrimmel
Erzsébet Czopyk


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
keying kit: kodestift; keying plug: kodestiftstik; keying plug strip: kodestiftstrimmel


Explanation:
http://www.te.com/usa-en/plp/pcb-connector-keying-test-measu...
http://www.te.com/usa-en/product-641623-1.html
https://www.enrgtech.co.uk/buy/product/ET14126436/926495-2

TE Connectivity TE Eurocard Series, Keying Strip for use with Eurocard
TE Connectivity Eurocard Accessories A range of Accessories for TE Connectivity DIN41612 Eurocard connectors. Stock number 720-0705 is a dust cover for use with Type C and Type R Eurocard 64 and 96 way receptacle connectors Stock number 720-0730 is a dust cover for use with Type C and Type R Eurocard 64 and 96 way plug connectors Stock number 864-3781 is a standard size shroud for use with Type C and Type 48 and 96 way 3 row Eurocard connectors mounted on PCB thickness of 2.36mm Stock number 745-5656 is a standard size shroud for use with Type C and Type 48 and 96 way 3 row Eurocard connectors mounted on PCB thickness of 3.18mm Stock number 864-3627 is a cable hood kit for use with Type C Eurocard connectors. Kit contains covers, guide pins, covers for unused exits & strain relief clamp Stock number 718-8315 is a cable hood kit for use with Type F Eurocard connectors. Kit contains covers, guide pins, covers for unused exits & strain relief clamp
Stock number 745-5741 is a keying kit which includes two guide pins, and two keying plugs with screws
Stock number 680-2483 is a a single keying plug for use with Type B, Type C and Type F Eurocard receptacle connectors
Stock number 718-8368 is a keying plug strip for use with Type B, Type C and Type F Eurocard receptacle connectors.
Two keying plugs are moulded to the strip. Note Due to product design and shipping, keying plugs (stock number 718-8368 ) may be separated from strip DIN41612 - TE Connectivity



Et udvalg af tilbehør til TE-forbindelse DIN41612 Eurocard-forbindelsesstykker.
Varenr. 720-0705 er et støvdæksel til brug med type C og type R Eurocard 64- og 96-polet forbindelsesstykker
Varenr. 720-0730 er et støvdæksel til brug med type C og type R Eurocard 64- og 96-polede forbindelsesstykker
Varenr. 864-3781 er en afskærmning i standardstørrelse til brug med type C og type 48 og 96-polet 3-rækket Eurocard-forbindelsesstykker monteret på prinkorttykkelse 2,36 mm
Varenr. 745-5656 er en afskærmning i standardstørrelse til brug med type C og type 48 og 96-polet 3-rækket Eurocard-forbindelsesstykker monteret på prinkorttykkelse 3,18 mm
Varenr. 864-3627 er en kabelkappe til brug med type C Eurocard-forbindelsesstykker. Sættet indeholder omslag, styrestifter, dækker for ubenyttede udgange og trækaflastningsklemme
Varenr. 718-8315 er en kabelkappe til brug med type F Eurocard-forbindelsesstykker. Sættet indeholder omslag, styrestifter, dækker for ubenyttede udgange og trækaflastningsklemme
Varenr. 745-5741 er en kodestift, som indeholder to styrestifter, og to profiler med skruer
Varenr. 680-2483 er et enkelt kodestiftstik til brug med type B, C og F Eurocard-forbindelsesstykker
Varenr. 718-8368 er en kodestiftstrimmel til brug med type B, C og F Eurocard-forbindelsesstykker. To profiler er støbt på strimlen.

826196-1 | TE Connectivity DIN 41612 konnektor 826196 Serien, Lige ...
https://dk.rs-online.com › ... › DIN 41612 konnektorer


--------------------------------------------------
Note added at 1 day 1 hr (2018-06-16 12:57:11 GMT)
--------------------------------------------------

@Asker: I am sooo happy :)))

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 04:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
Notes to answerer
Asker: Hi Erzsebet! ... I think you are right. I'll settle for that and work with it ;.-)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michael J.H. Davies
21 hrs
  -> Thank you very much!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search