KudoZ home » English to Danish » Engineering (general)

Break Out closures

Danish translation: breakout-afslutninger

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Break Out closures
Danish translation:breakout-afslutninger
Entered by: Susanne Roelands
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:07 Sep 1, 2008
English to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / microduct on drum
English term or phrase: Break Out closures
The procedures for creating and protecting break-out joints is very similar to that for the other products, the main difference here being that the microducts
inside are no longer fixed in place. Break Out closures are normally suitable for both types.
Susanne Roelands
Belgium
Local time: 08:33
breakout-afslutninger
Explanation:

"breakout" oversættes ikke (men sammenskrives eller har bindestreg på dansk).


Se "afslutning" bl.a. side 8:

http://www.viborglysleder.dk/pdffiler/Minikatalog internet.p...



--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2008-09-02 02:49:57 GMT)
--------------------------------------------------

Det første eksempel skulle have været:
"Brandhæmmende breakout fiberkabler"
Selected response from:

Hanne Rask Sonderborg
Local time: 02:33
Grading comment
Tak for hjælpen.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2breakout-afslutninger
Hanne Rask Sonderborg


Discussion entries: 2





  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
break out closures
breakout-afslutninger


Explanation:

"breakout" oversættes ikke (men sammenskrives eller har bindestreg på dansk).


Se "afslutning" bl.a. side 8:

http://www.viborglysleder.dk/pdffiler/Minikatalog internet.p...



--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2008-09-02 02:49:57 GMT)
--------------------------------------------------

Det første eksempel skulle have været:
"Brandhæmmende breakout fiberkabler"

Example sentence(s):
  • BrandhæmEn speciel type tight buffer kabel er break-out kablet som anvendes til patchkabler og kabeltræk over kortere afsmende breakout fiberkabler
  • En speciel type tight buffer kabel er break-out kablet som anvendes til patchkabler og kabeltr�k over kortere afstande,

    Reference: http://www.hubersuhner.dk/co-dk/mozilla/newsletter-denmark/d...
    Reference: http://www.kabling.dk/kabling/fiber/fibkabler.htm
Hanne Rask Sonderborg
Local time: 02:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 25
Grading comment
Tak for hjælpen.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search