KudoZ home » English to Danish » Engineering (general)

Hands-Free Champion

Danish translation: specialist

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:31 Feb 9, 2018
English to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: Hands-Free Champion
"Hands-Free Operations will be supported by the Hands-Free Champion specifically assigned to each team to help crew adopt to the Hands-Free way of working."

Tekstens emne er sikkerhed på arbejdspladsen, hvor man åbenbart uddanner en "Champion", der kender procedurerne godt.

Det er specifikt ordet "Champion", jeg mangler at oversætte hensigtsmæssigt. Synes umiddelbart ikke specielt godt om ordet "Mester" her.
Søren Vedel
Denmark
Local time: 20:13
Danish translation:specialist
Explanation:
En person der har fået træning inden for området.
Selected response from:

Dan Schioenning Larsen
Denmark
Local time: 20:13
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4specialist
Posted via ProZ.com Mobile
Dan Schioenning Larsen


Discussion entries: 2





  

Answers


3 days 4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
specialist


Explanation:
En person der har fået træning inden for området.

Dan Schioenning Larsen
Denmark
Local time: 20:13
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 7
Notes to answerer
Asker: Tak for dit forslag. Jeg endte op med en "håndfri superbruger". Måske "specialist" er lidt for stort i sammenhængen.

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search