KudoZ home » English to Danish » Finance (general)

'for further credit to'

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:40 Dec 3, 2010
English to Danish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / -
English term or phrase: 'for further credit to'
kort tekst der ses på faktura
Helle B
Local time: 22:19
Advertisement


Summary of answers provided
1for yderlige godskrivelse til bankunderkonto uden ABA eller IBAN nummer eller SWIFT adresse
andres-larsen
Summary of reference entries provided
Else Agersnap
for further credit to sub-account
andres-larsen

  

Answers


4 days   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
for yderlige godskrivelse til bankunderkonto uden ABA eller IBAN nummer eller SWIFT adresse


Explanation:
for yderlige godskrivelse til bankunderkonto uden ABA eller IBAN nummer eller SWIFT adresse

formulering drejer sig om bankunderkontoer i skatteparadiser uden American Banking Association (ABA) Routing Number eller International Bank Account Number (IBAN) nummerne eller Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication (SWIFT) adresser

denne formulering bruges mest til bankunderkontoer i karibiske skatteparadiser

elektronisk enkryptede pengeoverførslen sker fra overførende bank til modtagende korrespondentbankkonto

modtagende korrespondentbank som har ABA Routing Number og SWIFT adresse overfører modtagene pengebeløb internt til ovennævnte bankunderkonto som er kundens konto ved denne modtagende bank

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2010-12-09 15:45:47 GMT)
--------------------------------------------------

kilder:

Aftale om visning af markedsdata for Nasdaq
EN SÅDAN EVENTUEL HENSTAND ELLER ***GODSKRIVELSE*** KAN FORLANGES VED AT GIVE NASDAQ SKRIFTLIG MEDDELELSE INDEHOLDENDE ALLE RELEVANTE DETALJER. ...
www.onlineinvestering.nordea.dk/oihel... -

Business Process Procedures
I dette eksempel købes kontorartikler via en ***bankunderkonto***. 1. Kald ...
help.sap.com/bp_bl603/BBLibrary/Docum... -

Skatteparadis i Alperne mister magien - Schweiz - Udvandrerne.dk
20. feb 2009 ... ***Skab en skattefri formue under karibiske palmers sus ... BERLIN: Schweiz og Liechtensteins dage som skatteparadis synes talte***. ...
www.udvandrerne.dk/JLKM/Udvandre.nsf/... -

andres-larsen
Venezuela
Local time: 17:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 34
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


23 hrs
Reference

Reference information:
" For further credit (FFC) bruges ved elektroniske pengeoverførsler til notering af anden begunstiget"
Svar på Yahoo til spansk spørger: FFC er pengenes sidste destination.


    Reference: http://www.indiana.edu/bankingterms.html
Else Agersnap
Denmark
Native speaker of: Native in DanishDanish
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 1 hr
Reference: for further credit to sub-account

Reference information:
WIRE AND DEPOSIT INSTRUCTIONS
***For further credit to sub-account***. 4FN-[xxxxxx] (your Aufhauser Account #) [Title of Account]. By Check: Make payable to “Pershing LLC ”, include your ...
www.aufhauser.net/securities/forms/ht... -

About Scala Tours, Packages Costa Rica, Tourist Information, Sport ...
***FOR FURTHER CREDIT TO SUB-ACCOUNT*** No.101001003741-6. BENEFICIARY: SCALA TOURS S.A.. WIRE TRANSFER FUNDS THROUGH BANK OF NEW YORK, N.Y.. BANK OF NEW YORK,N.Y. ...
scalatourscostarica.com/usa/condition... -

--------------------------------------------------
Note added at 3 days1 hr (2010-12-06 18:29:18 GMT)
--------------------------------------------------

for further credit to offshore sub-account:

Offshore Banking - 5 Reasons This Makes Sense | Offshore Resource
For example, if money is sent to your corporate offshore banking account at a small ... or in the 'for further credit of' area - meaning that according to ...
www.offshoreresource.com/bottom-menu/... -

Offshore Banking Alert Report
sub-account of a larger bank - which in turn imposed strict guidelines on how such .... being mentioned on the additional comments or for further credit to ...
freedoms-financial.com/bank_report.pdf -

Five Things You Need To Know Before Opening An Offshore Bank ...
However, these banks must often operate under a sub-account of a ... or in the 'for further credit of' area - meaning that according to ...
www.feedagg.com/feed/9808367/Five-Thi... -

Five Things You Need To Know Before Opening An Offshore Bank ...
21 Jul 2010 ... However, these banks must often operate under a sub-account of a ... or in the 'for further credit of' area – meaning that according to ...
ceogroups.net/2010/07/five-things-you... -

Five Things You Need To Know Before Opening An Offshore Bank ...
However, these banks must often operate under a sub-account of a major bank, ... or in the 'for further credit of' area - meaning that according to official ...
www.zimbio.com/Offshore+Banking/art... -

andres-larsen
Venezuela
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 34
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search