KudoZ home » English to Danish » Games / Video Games / Gaming / Casino

Automatic doubling occurs on each tie in the opening throw.

Danish translation: Automatisk dobling forekommer ved hvert passlag, eller dobbeltslag, i åbningskastet.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Automatic doubling occurs on each tie in the opening throw.
Danish translation:Automatisk dobling forekommer ved hvert passlag, eller dobbeltslag, i åbningskastet.
Entered by: Jande
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:51 Sep 12, 2007
English to Danish translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / Backgammon instructions
English term or phrase: Automatic doubling occurs on each tie in the opening throw.
I need an explanation of the word "tie" in this context. The subject is "doubling".
Susanne Hemdorff
Denmark
Local time: 20:57
Automatisk fordobling sker ved hver PAS ved spillets første kast
Explanation:
Hvis en spiller kaster en PAS (også kaldet dobbeltslag eller passlag), d.v.s. begge terninger viser samme antal øjne, må han trække i alt 4 x dette antal øjne.

http://da.wikipedia.org/wiki/Backgammon
Selected response from:

Jande
Australia
Local time: 04:57
Grading comment
Min endelige oversættelse blev: Automatisk dobling forekommer ved hvert passlag, eller dobbeltslag, i åbningskastet. Tak for svaret!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Automatisk fordobling sker ved hver PAS ved spillets første kast
Jande


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
automatic doubling occurs on each tie in the opening throw.
Automatisk fordobling sker ved hver PAS ved spillets første kast


Explanation:
Hvis en spiller kaster en PAS (også kaldet dobbeltslag eller passlag), d.v.s. begge terninger viser samme antal øjne, må han trække i alt 4 x dette antal øjne.

http://da.wikipedia.org/wiki/Backgammon


Jande
Australia
Local time: 04:57
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 3
Grading comment
Min endelige oversættelse blev: Automatisk dobling forekommer ved hvert passlag, eller dobbeltslag, i åbningskastet. Tak for svaret!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 17, 2007 - Changes made by Jande:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search