GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:37 Oct 23, 2006 |
English to Danish translations [PRO] Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lingua Danica Denmark Local time: 13:40 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | i kontekst: gå over åen efter vand / det tager 7 lange og 7 brede |
| ||
3 | grinding corn in a pepper mill / cutting the lawn with nail scissors |
|
i kontekst: gå over åen efter vand / det tager 7 lange og 7 brede Explanation: At arbejde uden vores løsninger er som at gå over åen efter vand. Uden vores løsninger tager det syv lange og syv brede. -------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2006-10-23 07:14:01 GMT) -------------------------------------------------- "det er et værre slavearbejde" er næppe politisk korrekt.... |
| |
Grading comment
| ||