KudoZ home » English to Danish » Law (general)

boe of proved oil

Danish translation: boe (tønder olieækvivalenter) påvist olie

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:58 Oct 24, 2006
English to Danish translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Law (general)
English term or phrase: boe of proved oil
Hi
Can anyone help me with this. I am translating an English CV to Danish and this sentence is giving me trouble:
Mr. [] acted for the Group Audit [] of [] in connection with its investigation into the facts and circumstances of the recategorisation of approx. [] billion boe of proved oil and gas reserves [...].

This phrase at the end boe of proved oil. I have never seen this before. Any suggestions?

Thank you so much in advance!

Regards
Anette
Anette Jakobsen
Danish translation:boe (tønder olieækvivalenter) påvist olie
Explanation:
boe er en enhed; Barrel of oil equivalent
http://en.wikipedia.org/wiki/Barrel_of_oil_equivalent

--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2006-10-24 13:30:16 GMT)
--------------------------------------------------

boe (tønder olieækvivalenter) påviste olie- og gasreserver.
Selected response from:

Edith Goebel
Local time: 01:39
Grading comment
Thank you for your help!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1boe (tønder olieækvivalenter) påvist olie
Edith Goebel


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
boe (tønder olieækvivalenter) påvist olie


Explanation:
boe er en enhed; Barrel of oil equivalent
http://en.wikipedia.org/wiki/Barrel_of_oil_equivalent

--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2006-10-24 13:30:16 GMT)
--------------------------------------------------

boe (tønder olieækvivalenter) påviste olie- og gasreserver.


    https://www.dong.dk/tridion/Images/dk/4.%20kvartalsmeddelelse_tcm4-8728.pdf -
Edith Goebel
Local time: 01:39
Native speaker of: Danish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you for your help!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anette Jakobsen: Thank you for your help. It was extremely useful to me. Regards Anette.
4 days
  -> Hej Anette. Hvis du synes mit svar har hjulpet dig, skal du give Kudoz-point for det. Se: http://www.proz.com/faq/kudoz "46. ASKING: How do I grade my KudoZ question?"
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search