KudoZ home » English to Danish » Marketing

distance communication

Danish translation: fjernkommunikation

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:22 Mar 9, 2001
English to Danish translations [Non-PRO]
Marketing
English term or phrase: distance communication
I need the Danish expression for 'distance communication' which is communication by letter, e-mail, fax ... I must admit that my fantasy is closed concerning this matter.

Thank you and best regards from Anette Srensen
Anette Srensen
Danish translation:fjernkommunikation
Explanation:
This is a direct translation and although there is no such word, Danish words can be made up, but you would need to specify it, otherwise leave the word out and simply use "kommunikation" and then specify which kinds we are talking about. This should probably be done if using fjernkommunikation too.
Hope it is of any use.
Selected response from:

Benjamin Halbe
Local time: 13:10
Grading comment
Thanks again for helping - best regards from Anette Sørensen
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nadistancekommunikationxxxlone
nase kommentarTone Wittmann
nafjernkommunikationBenjamin Halbe


  

Answers


21 mins
fjernkommunikation


Explanation:
This is a direct translation and although there is no such word, Danish words can be made up, but you would need to specify it, otherwise leave the word out and simply use "kommunikation" and then specify which kinds we are talking about. This should probably be done if using fjernkommunikation too.
Hope it is of any use.


    Native Danish speaker living in Britain.
Benjamin Halbe
Local time: 13:10
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
se kommentar


Explanation:
Hei, fant to treff paa fjernkommunikasjon
f.eks
http://www.sembsc.dk/kda/didaktikgl/h2.htm

og ellers aller flest treff paa fjernkommunikation (over 100)

f.eks
http://www.advokatgruppen.dk/dansk/diverse/nyhedsbreve/aug00...

men gi poengene til "Isfugl", det var han som hadde ideen......

Lykke til !
God helg !

Hilsen Tone


    Reference: http://www.google.com
Tone Wittmann
Local time: 14:10
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in pair: 6
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
distancekommunikation


Explanation:
again, please see Google for this term.
Good luck.


    Reference: http://www.google.com
xxxlone
Canada
Local time: 08:10
Native speaker of: Danish
PRO pts in pair: 933
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search