KudoZ home » English to Danish » Marketing

They also reflect at night - giving you 24 hour protection.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:35 May 25, 2001
English to Danish translations [Non-PRO]
Marketing
English term or phrase: They also reflect at night - giving you 24 hour protection.
Advertising for high-visabilty clothing.
Mark Stevens
Advertisement


Summary of answers provided
naTøjet ses også i mørke - du er sikker døgnet rundtKate Persson
naFordi det/de(tøjet)også er reflekterende om natten, får du 24 timers beskyttelsexxxlone


  

Answers


26 mins
Fordi det/de(tøjet)også er reflekterende om natten, får du 24 timers beskyttelse


Explanation:
or

Du får 24 timers beskyttelse,fordi tøjet også er reflekterende om natten.

Reflekterer = tilbagekaster lys.

Hope this helps!
Good luck

xxxlone
Canada
Local time: 13:12
Native speaker of: Danish
PRO pts in pair: 933
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
Tøjet ses også i mørke - du er sikker døgnet rundt


Explanation:
Rough translation:

The clothing can be seen in the dark and your safe round the clock. As this is to be used in POS-material, you should keep your sentences short - not translate word by word.

Kate Persson
Denmark
Local time: 19:12
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in pair: 86
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search