KudoZ home » English to Danish » Marketing

Stylish V-Bandz glow in sunlight and shade.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:35 May 25, 2001
English to Danish translations [Non-PRO]
Marketing
English term or phrase: Stylish V-Bandz glow in sunlight and shade.
Advertising for high-visabilty clothing.
Mark Stevens
Advertisement


Summary of answers provided
naSmarte V-Bandz - reflekser der kan ses i både sollys og skyggeKate Persson
naDe smarte V-Bandz skinner både i sol og skygge.xxxlone


  

Answers


39 mins
De smarte V-Bandz skinner både i sol og skygge.


Explanation:
You may already have looked up V-Bandz at the English sites on Google. Here is an explanation:

V-Bandz Ltd ™ – We make innovative products for all sorts of sports, but specialise in stylish High Visibility accessories for day and night-time use. Our products use the latest colours and technology in fluorescent/reflective tapes that means that they glow during the day and dazzle when illuminated by car headlights.

As far as I know, V-Bandz is the same word in Danish.


    Reference: http://www.google.com
xxxlone
Canada
Local time: 07:08
Native speaker of: Danish
PRO pts in pair: 933
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
Smarte V-Bandz - reflekser der kan ses i både sollys og skygge


Explanation:
The V-Bandz is shining brightly irrespective of sun or shade.

Kate Persson
Denmark
Local time: 13:08
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in pair: 86
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search