Kerb to kerb

Danish translation: vendediameter

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Kerb to kerb
Danish translation:	vendediameter
Entered by:	Rikke Lyksbo

14:46 Nov 27, 2008

English to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / gravemaskine

English term or phrase: Kerb to kerb

Front Tyre Size
R2 (Kerb to kerb): 8,7 m
R1 (Wall to wall): 11 m

Rikke Lyksbo KudoZ activity Questions: 225 (1 open) (21 without valid answers) (10 closed without grading) Answers: 361
Local time: 16:50

vendediameter

Explanation:
Det står flere steder sammen med 'turning circle'

--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2008-11-27 15:26:56 GMT)
--------------------------------------------------

Ja, det var også min tanke.

Selected response from:

Poul Moller
Local time: 16:50

Grading comment

Tak for hjælpen:-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

vendediameter

Poul Moller

indre drejeradius

Hanne Rask Sonderborg

Discussion entries: 1

Answers

5 mins confidence:

peer agreement (net): +1

kerb to kerb

vendediameter

Poul Moller
Local time: 16:50
Native speaker of:

Danish
PRO pts in category: 83

Grading comment

Tak for hjælpen:-)

1 hr confidence:

kerb to kerb indre drejeradius

Explanation:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/automotive_cars...

The Wiley Dictionary of Civil Engineering and Construction p.160:
CURB-TO-CURB TURNING DIAMETER Smallest circle within which a vehicle will clear a curb I50 mm (5.9 in.) high while executing its sharpest practicable turn.

The Wiley Dictionary of Civil Engineering and Construction p.632:
WALL-TO-WALL TURNING DIAMETER Smallest circle that will enclose the outermost projecting points of a vehicle or machine while it is executing its sharpest practicable turn.

Hanne Rask Sonderborg
Denmark
Local time: 16:50
Specializes in field
Native speaker of:

Danish
PRO pts in category: 18

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations