13:43 Dec 1, 2010 |
English to Danish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Machine saw | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: NetLynx Local time: 09:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +1 | rundsavens kileremskive/remskive |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
rundsavens kileremskive/remskive Explanation: Det må fremgå af beskrivelsen eller en tegning, om det er en kileremskive eller en "gammeldags" remskive. Men 'flange' i den betydning er ny for mig: Er der også her tale om en ikke-indfødt , der skriver engelsk? -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2010-12-01 14:05:19 GMT) -------------------------------------------------- 'main spin' betyder vel blot 'hovedaksel', men er der andre roterende aksler? -------------------------------------------------- Note added at 23 hrs (2010-12-02 13:38:00 GMT) -------------------------------------------------- Det hedder en 'fladrem', evt en 'flad drivrem'. Og i det tilfælde er det en 'remskive', der er svaret her. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.