Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:54 Dec 15, 2010
English to Danish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Scanner for lumber industry
English term or phrase:... translating elements ...
In a user manual for a scanner for use in the lumber industry, in a section on 'Obligations of the Operator', I have encountered this term in the following sentence: "Improper use of the machine can result in crushing or loss or limbs or other serious injuries due to *** translating elements *** or Xray radiations (optional)".
Any suggestions as to what this might translate to in Danish would be welcomed, please!