KudoZ home » English to Danish » Mechanics / Mech Engineering

Servo‐stroke parameters

Danish translation: parametre for servoslaglængde, ell. servoslaglængdeparametre

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Servo‐stroke parameters
Danish translation:parametre for servoslaglængde, ell. servoslaglængdeparametre
Entered by: Michael J.H. Davies
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:07 Dec 15, 2010
English to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Scanner for lumber industry
English term or phrase: Servo‐stroke parameters
n a user manual for a scanner for use in the lumber industry, in a section on 'Modifications to the Machine', I have encountered this term in the following sentence: '*** Servo‐stroke parameters *** are factory settings. Modifications may only be carried out after consultation with (company name) Service! Incorrect settings may cause damage to the *** servo‐stroke system*** .

Any suggestions as to what this might translate to in Danish would be welcomed, please!
Michael J.H. Davies
Denmark
Local time: 12:16
parametre for servoslaglængde, ell. servoslaglængdeparametre
Explanation:
Selvom en servo oftest er en elektromekanisk reguleringsindretning er der også andre servo-typer. Visse servoer, herunder den nævnte, opererer linært, deraf mit valg af ordet slaglængde.
Selected response from:

Joern Wennerstroem
Local time: 12:16
Grading comment
Tak for forslaget, selv om jeg var selv kommet på den samme inden du postede dit svar. Men derfor skal du have pointene alligevel da du sådan set har bekræftet mit valg.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3parametre for servoslaglængde, ell. servoslaglængdeparametre
Joern Wennerstroem


Discussion entries: 2





  

Answers


1 day 3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
servo‐stroke parameters
parametre for servoslaglængde, ell. servoslaglængdeparametre


Explanation:
Selvom en servo oftest er en elektromekanisk reguleringsindretning er der også andre servo-typer. Visse servoer, herunder den nævnte, opererer linært, deraf mit valg af ordet slaglængde.

Example sentence(s):
  • På grund af kanalen (1b) i ventilhuset er tryk p3, der virker på undersiden af servostemplet (

    Reference: http://www.air-con.dk/PDF/Datablad-Danf-reg-PM.pdf
Joern Wennerstroem
Local time: 12:16
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Danish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Tak for forslaget, selv om jeg var selv kommet på den samme inden du postede dit svar. Men derfor skal du have pointene alligevel da du sådan set har bekræftet mit valg.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search