KudoZ home » English to Danish » Medical: Dentistry

facially accessible margin

Danish translation: facialfladen

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:00 Jul 11, 2008
English to Danish translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry
English term or phrase: facially accessible margin
While patient is in occlusion adapt the facially accessible margin.
Jytte Crooks
Local time: 00:17
Danish translation:facialfladen
Explanation:
Spurgte en veninde, der er pensioneret tandtekniker, dette er hendes bud.
Selected response from:

Bente_F
Denmark
Local time: 01:17
Grading comment
tusind tak
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 -1facialfladen
Bente_F


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
facialfladen


Explanation:
Spurgte en veninde, der er pensioneret tandtekniker, dette er hendes bud.

Example sentence(s):
  • Med konisk diamant i airrotor foretages præparation af facialfladen og den gingivale del af lingualfladen.

    Reference: http://www.odont.ku.dk/C/tsafd/Protetik_synopser/Vejledning%...
Bente_F
Denmark
Local time: 01:17
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 10
Grading comment
tusind tak

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Alice Wolfe, DDS: Jeg ved godt, det er for sent, men jeg var på ferie... Facialfladen er hele den overflade af tanden, der vender ud mod kinden, mens "Facially accessible margin" er den margen, som kan nås facialt fra
1 day9 hrs
  -> Ud fra min venindes forklaring opfattede jeg det som den del af tanden/kronen, der er permanent synlig (altså efter at behandlingen er færdig). Beklager, at du er uenig.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search