KudoZ home » English to Danish » Medical: Instruments



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:31 Oct 29, 2007
English to Danish translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: needlescope
Fra en liste over div. medicinske instrumenter. Ingen kontekst.
På forhånd tak.
Alice Wolfe, DDS
United States
Local time: 05:28

Summary of answers provided
3 +1NålekikkertAnders Jensen
3needlescopeJytte Crooks

Discussion entries: 1



39 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5

Jeg har ikke kunne finde nogen hits på dansk Google. Men på tysk Google er der 6 hits, hvor udtrykket needlescope bruges - jeg ved ikke, om det er nogen hjælp.

Jytte Crooks
Local time: 10:28
Native speaker of: Danish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1

"Et artroskop er et apparat, hvor man med en nålekikkert kan se ind i et led.)"

and "comparison between the anterolateral approach and the Needlescope technique for knee joint arthroscopy"

    Reference: http://www.sundhed.dk/wps/portal/_s.155/4503?_ARTIKEL_ID_=10...
    Reference: http://lib.bioinfo.pl/pmid:6895145
Anders Jensen
Local time: 17:28
Works in field
Native speaker of: Danish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  dk.localize: Helt enig :-)
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search